giao thông hào

Friendly

Le mot vietnamien "giao thông hào" se traduit en français par "tranchée" ou "boyau", et est principalement utilisé dans un contexte militaire ou de construction. Voici une explication détaillée pour les nouveaux apprenants :

Définition

• Giao thông hào : Il désigne une tranchée ou un boyau, souvent utilisé pour le passage de personnes, de matériel ou de véhicules, surtout dans des contextes de défense militaire ou de travaux publics.

Utilisation

• Ce terme est utilisé dans des situations où il y a besoin de creuser un espace pour des raisons de sécurité ou d'efficacité, comme lors de la construction de routes, de tunnels ou de systèmes de drainage.

Exemples

1. Dans un contexte militaire : "Les soldats se déplacent à travers le giao thông hào pour éviter d'être vus par l'ennemi."
2. Dans un contexte de construction : "Les ouvriers ont creusé un giao thông hào pour installer les conduites d'eau."

Usage avancé

Dans un cadre plus technique, "giao thông hào" peut également désigner des tranchées spécifiques pour les réseaux d'infrastructures, comme les câbles électriques ou les tuyaux de plomberie. Par exemple : - "Le giao thông hào doit être suffisamment large pour accueillir tous les câbles nécessaires."

Variantes du mot

• On peut également rencontrer le mot "hào", qui peut se référer à une tranchée en général, mais sans l'aspect de "giao thông" qui implique le transport ou la circulation.

Autres significations

Bien que "giao thông hào" soit généralement utilisé dans un contexte de tranchées, il peut parfois aussi être utilisé de manière figurative pour parler de passages étroits ou de chemins compliqués dans d'autres domaines, comme la navigation ou la gestion de projets.

Synonymes

• Tranchée (trench)
• Boyau (tunnel)
• Kênh (canal, dans un sens plus large)

Conclusion

Le terme "giao thông hào" est essentiel pour ceux qui s'intéressent à la construction, à l'ingénierie ou aux stratégies militaires.

Academic

1. (mil.) tranchée; boyau